1 00:00:01,800 --> 00:00:05,239 E timpul „ieșiți”, babycakes. Ne doborî. 2 00:00:05,240 --> 00:00:09,240 - Cine este bărbatul din imagine? Este enervant. - Este tatăl meu. 3 00:00:09,520 --> 00:00:11,239 - TIPA EL - Ai nevoie de un iubit. 4 00:00:11,240 --> 00:00:13,799 Cred că ai nevoie a face sex cu un bărbat. 5 00:00:13,800 --> 00:00:16,119 M-a sărutat cu gura! 6 00:00:16,120 --> 00:00:19,879 - O, doamne...! - Sam e al dracului de Lulu. 7 00:00:19,880 --> 00:00:21,799 - Oh! - Nu e prietena ta. 8 00:00:21,800 --> 00:00:25,800 Ea este îndrăgostită de tine și e obositor. 9 00:00:28,960 --> 00:00:30,679 BAT LA USI 10 00:00:30,680 --> 00:00:33,279 Da? 11 00:00:33,280 --> 00:00:37,280 - Kate a plecat. - Unde? - La naiba! - Ce? - Ești îndrăgostit de mine? - Ce? 12 00:00:38,920 --> 00:00:40,919 - Ești îndrăgostit de mine? - Nu! 13 00:00:40,920 --> 00:00:43,599 - M-ai iubit în fiecare zi? din viața ta de când aveai 14 ani? - Nu. 14 00:00:43,600 --> 00:00:46,959 - Te gândești la mine de fiecare dată ai un galop fanny? - Nu. 15 00:00:46,960 --> 00:00:50,960 - Ești absolut sigur? - Da. 16 00:00:53,000 --> 00:00:57,000 Ei bine, asta a fost judecat greșit. 17 00:01:09,520 --> 00:01:13,520 - Crede că ești îndrăgostit de mine. - Ei bine, asta e... ridicol. - Știu. 18 00:01:14,160 --> 00:01:17,919 Ea nu ridică. Am dracu asta, la naiba! 19 00:01:17,920 --> 00:01:20,519 Nu m-am dus destul de mult pe ea. 20 00:01:20,520 --> 00:01:22,599 - S-a dus la sora ei? - De ce ar...? 21 00:01:22,600 --> 00:01:25,599 - Toată lumea merge mereu la sora lor. - Nu are surori. 22 00:01:25,600 --> 00:01:29,519 - Are prieteni? - Nu știu. - Unde îi place să meargă? 23 00:01:29,520 --> 00:01:32,119 - Nu știu. - Care este numele ei de mijloc? - Kate, nu știu! 24 00:01:32,120 --> 00:01:34,119 Unde merge în mod normal merge când ea furtuni de? 25 00:01:34,120 --> 00:01:37,839 Când vrea să o găsesc, la barul turcesc, când ea nu, la localul italian. 26 00:01:37,840 --> 00:01:40,439 - Crezi că te vrea sa o gasesc? - Aș spune... 27 00:01:40,440 --> 00:01:44,440 - Da, da. - Bună treabă, fii pozitiv. Să mergem la turcă. 28 00:01:46,560 --> 00:01:50,560 - Mulţumesc. - Sigur. Pentru asta sunt aici. 29 00:01:56,080 --> 00:01:58,319 Acest sentiment este incredibil! 30 00:01:58,320 --> 00:02:00,079 este doar... 31 00:02:00,080 --> 00:02:02,959 atât de confuz de incredibil. 32 00:02:02,960 --> 00:02:06,960 Suntem amândoi singuri, Fred! Nu este incitant? 33 00:02:07,640 --> 00:02:11,479 Cum te simti? 34 00:02:11,480 --> 00:02:15,480 Whoo! Woop-woop! 35 00:02:16,120 --> 00:02:20,120 Vreau să beau direct. 36 00:02:20,480 --> 00:02:22,519 Ea nu ridică. Ce face ea? 37 00:02:22,520 --> 00:02:25,159 - Nu crezi că e pe trăgătoare, nu? - Aproape sigur. 38 00:02:25,160 --> 00:02:28,799 - O încerc din nou. - Oh, Doamne, iată-o. 39 00:02:28,800 --> 00:02:32,800 Kate, nu te mai săruta, curvă! 40 00:02:36,760 --> 00:02:39,279 - M-ai făcut să-i spun pe femeia aceea o târfă. - Ai spus-o! 41 00:02:39,280 --> 00:02:43,280 Practic m-ai făcut să o sun pe Kate o curvă. Nu mai râde de mine! 42 00:02:43,320 --> 00:02:46,159 De fapt, du-te acasă. O voi găsi pe cont propriu. 43 00:02:46,160 --> 00:02:48,479 Doar faci totul mai rău. 44 00:02:48,480 --> 00:02:51,519 Arăți ca tatăl tău când ești supărat. 45 00:02:51,520 --> 00:02:53,719 - Nu. - Foarte fierbinte. 46 00:02:53,720 --> 00:02:56,199 Niciodată să nu vorbești așa despre tatăl meu. 47 00:02:56,200 --> 00:02:58,519 Tatăl tău fierbinte de cartofi? 48 00:02:58,520 --> 00:03:00,639 Ea TIPA 49 00:03:00,640 --> 00:03:03,399 Nu, asta e grav! 50 00:03:03,400 --> 00:03:06,319 Sunt foarte supărat. 51 00:03:06,320 --> 00:03:09,279 Haide. Să mergem și găsește-ți micuța curvă. 52 00:03:09,280 --> 00:03:13,280 - Ce? - Ai spus-o. 53 00:03:13,680 --> 00:03:17,079 sunt bine... sunt bine, Sunt foarte fericit. Sunt bine. 54 00:03:17,080 --> 00:03:21,080 - Oh, Doamne, voi aţi fost niciodată potrivite unul pentru celălalt. - Serios? 55 00:03:22,520 --> 00:03:25,519 Este un foarte chinuitor, amuzant, 56 00:03:25,520 --> 00:03:28,919 bărbat misterios, sexy. 57 00:03:28,920 --> 00:03:30,519 Da... 58 00:03:30,520 --> 00:03:34,520 - Are un penis masiv? - Nu sunt sigur de relevanța... 59 00:03:35,680 --> 00:03:39,519 - El? - Pun pariu că pot ghici exact dimensiunea și forma 60 00:03:39,520 --> 00:03:41,439 a penisului său. 61 00:03:41,440 --> 00:03:45,440 - Desenează-i pe voia lui tare acolo. - Oh... - Continuă. 62 00:03:46,680 --> 00:03:50,680 EA SE SĂCĂCĂ 63 00:03:52,360 --> 00:03:54,879 OK? Preda în trei. 64 00:03:54,880 --> 00:03:58,199 Unu, doi, trei. 65 00:03:58,200 --> 00:04:00,599 - Gâfâie - Întotdeauna am fost în stare să o fac. 66 00:04:00,600 --> 00:04:04,600 TELEFONUL MOBIL VIBRĂ 67 00:04:06,680 --> 00:04:10,199 Închide ochii. Închide ochii. 68 00:04:10,200 --> 00:04:12,559 Ce vezi? 69 00:04:12,560 --> 00:04:16,560 - Negru cu câteva forme colorate de lumină. - O familie de dragoni. 70 00:04:16,720 --> 00:04:20,239 Ai făcut ceea ce trebuie, Fred. 71 00:04:20,240 --> 00:04:23,199 TELEFONUL MOBIL VIBRĂ ȘI SUNĂ 72 00:04:23,200 --> 00:04:27,200 TELEFONUL MOBIL VIBRĂ 73 00:04:30,200 --> 00:04:34,200 — Fred, unde ești? 74 00:04:35,160 --> 00:04:36,879 'Haide! Ridica! 75 00:04:36,880 --> 00:04:38,519 'Vă rog!' 76 00:04:38,520 --> 00:04:40,799 Sună-mă acum. 77 00:04:40,800 --> 00:04:44,800 Ești un prost, Fred. 78 00:04:50,680 --> 00:04:53,079 — Fred, sunt din nou eu. 79 00:04:53,080 --> 00:04:54,519 „Îmi pare rău că te-am spus prost, 80 00:04:54,520 --> 00:04:56,439 'dar nu am gresit cu nimic!' 81 00:04:56,440 --> 00:05:00,440 Îmi pare rău. 82 00:05:05,800 --> 00:05:09,800 Melody, scoate-ți pe fratele tău! 83 00:05:12,160 --> 00:05:16,160 Nu ai voie să fii supărat cu mine. nu am de gând să... 84 00:05:16,320 --> 00:05:20,320 Fă tatăl tău din sistemul tău. 85 00:05:22,440 --> 00:05:25,679 Ai primit vreodată consiliere sau terapie? 86 00:05:25,680 --> 00:05:29,680 Amenda. Poza asta este OK? 87 00:05:31,200 --> 00:05:34,799 Este perfect. Arăți al naibii de mic. Îmi rupe inima. 88 00:05:34,800 --> 00:05:36,199 BANG LA UȘĂ 89 00:05:36,200 --> 00:05:40,200 Mel, am chef de un penis petrece și ești invitat. 90 00:05:40,320 --> 00:05:44,159 - E timpul nostru, mon petit froggy. - Este dezgustător. 91 00:05:44,160 --> 00:05:47,599 Melody, aceasta este ultima ta șansă. 92 00:05:47,600 --> 00:05:50,599 Fanny nu te va ierta niciodată... 93 00:05:50,600 --> 00:05:54,119 Bine, faci o mare greșeală, Frenchy. 94 00:05:54,120 --> 00:05:55,479 Imens! 95 00:05:55,480 --> 00:05:59,319 BANG 96 00:05:59,320 --> 00:06:02,519 Scuza-moi. 97 00:06:02,520 --> 00:06:06,520 - Am terminat? - Nu, stai. Mă întorc într-un minut. 98 00:06:12,200 --> 00:06:14,519 - De acord. - Sunt pijamale? 99 00:06:14,520 --> 00:06:16,719 - Fă-o. La naiba fă-o acum. - Serios? 100 00:06:16,720 --> 00:06:19,279 - Cum vrei să mă faci? Din spate? De sus? - Da. 101 00:06:19,280 --> 00:06:22,039 - Scoate-ți hainele. tu vrei să-ți sug pula? - Ei, da. 102 00:06:22,040 --> 00:06:23,439 Scoate-ți pula afară atunci. 103 00:06:23,440 --> 00:06:26,079 - După ce mi-ai pus-o în gură vrei să-mi bag în fund? - Ei... 104 00:06:26,080 --> 00:06:28,999 Sus în fund, da? Vrei să te cac pe față? 105 00:06:29,000 --> 00:06:31,839 - Vrei și tu asta? - Sunt pregătit pentru orice. - Ce mai vrei? 106 00:06:31,840 --> 00:06:34,279 - Scoate-ţi pula afară. - Nu tocmai așa... - Haide, Sam. 107 00:06:34,280 --> 00:06:37,159 - Dă-mi un pumn în față, dă-mi dracu în fund. Fă-o! - Încetează! 108 00:06:37,160 --> 00:06:41,160 - Nu, încetează! - Plânge 109 00:06:47,120 --> 00:06:50,399 E în regulă. 110 00:06:50,400 --> 00:06:54,400 Sună-ți mama. 111 00:06:54,920 --> 00:06:58,920 Deci, băiatul tău nu l-a tras pe Sam? 112 00:06:59,080 --> 00:07:03,080 - Nu, dar... - Și băiatul tău nu s-a dracu cu tipa de la recepționer? 113 00:07:03,760 --> 00:07:05,999 Nu, dar este mai mult complicat decât atât, vezi, 114 00:07:06,000 --> 00:07:09,239 pentru că a apărat onoarea ei în fața mea. 115 00:07:09,240 --> 00:07:11,559 Deci, nimeni 116 00:07:11,560 --> 00:07:15,560 ai fugit pe cineva? 117 00:07:17,160 --> 00:07:21,160 - Sam și Lulu au făcut-o. Mulțumesc lui Dumnezeu pentru ele. - Oh, Doamne. Sunt nebun? - Da. 118 00:07:21,760 --> 00:07:23,519 Nu răspunde la asta. 119 00:07:23,520 --> 00:07:26,359 El știe că aici vin când nu vreau să mă găsească. 120 00:07:26,360 --> 00:07:30,360 Unde este el?! 121 00:07:33,880 --> 00:07:36,359 Nu este locul ăla grozav? eu mereu uita de acel loc! 122 00:07:36,360 --> 00:07:39,079 Ne-au dat pepene gratuit. Hai să dansăm! 123 00:07:39,080 --> 00:07:43,080 - Da! - Da! - Nu! Fără distracție. Kate. Trebuie să o găsim pe Kate. 124 00:07:43,840 --> 00:07:45,719 Argh, Kate nu vrea să fie găsită. 125 00:07:45,720 --> 00:07:49,079 - Loc italian, haide. - Probabil că cineva are mingi adânc în ea până acum. 126 00:07:49,080 --> 00:07:52,599 Ea țipă la cerurile la al 14-lea orgasm! 127 00:07:52,600 --> 00:07:56,599 Nu vei găsi niciodată dragostea. Tu esti urmând să moară un bătrân slăbit. 128 00:07:56,600 --> 00:08:00,039 Un bătrân?! 129 00:08:00,040 --> 00:08:03,479 Nu! Îi faci rău unui bătrân! 130 00:08:03,480 --> 00:08:07,480 Poți poza cu Colin. Vei avea o chimie grozavă. 131 00:08:10,080 --> 00:08:11,719 Pot fi gol? 132 00:08:11,720 --> 00:08:15,720 Ce? 133 00:08:16,440 --> 00:08:20,440 - Unde este bătrânul fart? - Colin? 134 00:08:22,440 --> 00:08:24,519 Oh, Doamne! 135 00:08:24,520 --> 00:08:27,399 Gâfâie 136 00:08:27,400 --> 00:08:31,400 nu prea ma simt... 137 00:08:33,000 --> 00:08:37,000 - Te-ai gândit vreodată că s-ar putea să-ți plac femeile? - Da, dar nu sunt. 138 00:08:37,720 --> 00:08:41,720 - Nu ştiu. Gândește-te la asta. - Am. Doar că nu sunt lesbiană. 139 00:08:45,000 --> 00:08:49,000 - Nu știu! - Bine, dar da. - Nu stiu... 140 00:08:49,640 --> 00:08:53,640 Jessica, nu sunt lesbiană... 141 00:08:53,760 --> 00:08:57,760 - Asta e? - Da. Ei fac cele mai senzaționale ciabatta. 142 00:09:04,680 --> 00:09:08,680 - Oh, Doamne. - Oh, Doamne! - Kate este lesbiană?! 143 00:09:09,200 --> 00:09:13,200 - Are atât de mult sens. - Da? - Da! 144 00:09:19,000 --> 00:09:23,000 Da. Kate este lesbiană. O lesbiană. 145 00:09:23,440 --> 00:09:25,424 O lesbiană. 146 00:09:30,360 --> 00:09:32,919 Oh, Doamne, a sărit pe fereastră! 147 00:09:32,920 --> 00:09:34,559 Nemernic curajos. 148 00:09:34,560 --> 00:09:36,079 Adică, știam că este în jos, dar... 149 00:09:36,080 --> 00:09:37,599 Ce am facut?! 150 00:09:37,600 --> 00:09:39,119 Chemați o salvare! 151 00:09:39,120 --> 00:09:41,879 Colin! obraznicul Colin! 152 00:09:41,880 --> 00:09:45,199 Colin! 153 00:09:45,200 --> 00:09:48,439 Oh, Doamne, băieți! 154 00:09:48,440 --> 00:09:50,639 - Cum e? - Ce? 155 00:09:50,640 --> 00:09:53,199 Să vrei doar o singură persoană? 156 00:09:53,200 --> 00:09:56,199 Adică, este doar minunat? 157 00:09:56,200 --> 00:10:00,119 Să nu vrei pe TOȚI? Tot timpul? 158 00:10:00,120 --> 00:10:03,559 Nu este vorba doar de a dori pe cineva. 159 00:10:03,560 --> 00:10:06,639 S-ar putea să nu te vrea înapoi. 160 00:10:06,640 --> 00:10:08,399 În ce fel? 161 00:10:08,400 --> 00:10:11,279 Știi ce spun ei, daca iubesti pe cineva... 162 00:10:11,280 --> 00:10:15,280 - Lasă-le să plece. - Nu-i lăsa să plece. 163 00:10:26,360 --> 00:10:27,999 Acolo merge ea. 164 00:10:28,000 --> 00:10:32,000 TELEFONUL VIBRĂ 165 00:10:32,360 --> 00:10:36,360 Nu alerg la el. 166 00:10:38,680 --> 00:10:39,999 Bună, Fred, eu sunt. 167 00:10:40,000 --> 00:10:43,559 hm... Sunt la Spitalul St Mary. 168 00:10:43,560 --> 00:10:47,560 Vă anunt doar în caz că trebuia să știi unde sunt. 169 00:10:48,080 --> 00:10:51,759 Sunt la spital. 170 00:10:51,760 --> 00:10:54,599 Hei, Poonch. 171 00:10:54,600 --> 00:10:58,600 Am primit un telefon despre un Colin Carter? 172 00:10:59,840 --> 00:11:03,399 Te rog, trezește-te. 173 00:11:03,400 --> 00:11:07,400 Nu voi încerca să te trag. 174 00:11:07,520 --> 00:11:08,799 Buna ziua? 175 00:11:08,800 --> 00:11:10,159 Cine eşti tu? 176 00:11:10,160 --> 00:11:12,759 Sunt soția domnului Carter. 177 00:11:12,760 --> 00:11:15,239 esti al lui... 178 00:11:15,240 --> 00:11:16,279 Asistentă? 179 00:11:16,280 --> 00:11:19,359 Oui. 180 00:11:19,360 --> 00:11:23,079 Presupun că e bun pentru moral. 181 00:11:23,080 --> 00:11:26,079 Bună, salut, îmi caut prietenul. 182 00:11:26,080 --> 00:11:29,679 M-a sunat, îl cheamă Sam și el este puțin dezgustător, 183 00:11:29,680 --> 00:11:32,119 dar, în esență, e o persoana buna... 184 00:11:32,120 --> 00:11:34,799 - Sam! Eşti în regulă? - Da, amice. 185 00:11:34,800 --> 00:11:36,079 Ce faci aici? 186 00:11:36,080 --> 00:11:38,639 De ce mi-ai spus că ești aici? DE CE ești aici?! 187 00:11:38,640 --> 00:11:40,559 Am crezut că ai fost rănit? 188 00:11:40,560 --> 00:11:43,519 Ce, și ai venit se încarcă ca un mic prinț? 189 00:11:43,520 --> 00:11:47,520 Da. 190 00:11:49,120 --> 00:11:53,120 Adică, știu că mintea tuturor derivă, dar... către Jessica? 191 00:11:54,520 --> 00:11:57,519 Wow. 192 00:11:57,520 --> 00:12:01,520 Unde îți plutește mintea? 193 00:12:03,040 --> 00:12:05,559 - Știi, nu m-am gândit niciodată ai fost atât de fierbinte. - Mulțumesc (!) 194 00:12:05,560 --> 00:12:07,239 Sau nu fierbinte. 195 00:12:07,240 --> 00:12:09,799 esti doar... 196 00:12:09,800 --> 00:12:13,279 Fața ta. 197 00:12:13,280 --> 00:12:15,599 Bineînțeles că crezi că sunt fierbinte. 198 00:12:15,600 --> 00:12:19,600 Ai o dezgustă de fiecare dată am împărțit un pat. 199 00:12:23,280 --> 00:12:26,159 - Ghici că este singurul lucru de făcut acum este... - La naiba. - ..du-te acasă. 200 00:12:26,160 --> 00:12:29,879 - Du-te acasă. - Și la naiba? 201 00:12:29,880 --> 00:12:30,999 De ce nu? 202 00:12:31,000 --> 00:12:33,119 Ei bine, sunt beat, prietena ta este lesbiană, 203 00:12:33,120 --> 00:12:34,719 și în 24 de ore, vom fi fără adăpost. 204 00:12:34,720 --> 00:12:37,319 Haide, atunci. 205 00:12:37,320 --> 00:12:40,599 Să dracului. 206 00:12:40,600 --> 00:12:42,159 Amenda. 207 00:12:42,160 --> 00:12:43,479 Sunt serios. 208 00:12:43,480 --> 00:12:45,639 la fel sunt eu. 209 00:12:45,640 --> 00:12:47,759 Haide, atunci. 210 00:12:47,760 --> 00:12:49,079 Să mergem. 211 00:12:49,080 --> 00:12:53,080 BINE. 212 00:12:54,440 --> 00:12:56,479 Întreabă-mă de ce am făcut-o. 213 00:12:56,480 --> 00:12:58,479 Am făcut-o pentru că nu am vrut tu să te rănești. 214 00:12:58,480 --> 00:13:02,439 Așa că m-am pus acolo ca momeală. Orice prieten bun ar face asta. 215 00:13:02,440 --> 00:13:04,759 Acum lovește-mă! Sau ceva! 216 00:13:04,760 --> 00:13:06,079 Nu vreau să te lovesc. 217 00:13:06,080 --> 00:13:07,359 Ți-am sărutat iubitul. 218 00:13:07,360 --> 00:13:10,479 - I-ai arătat cine este cu adevărat. - Ți-am sărutat iubitul! 219 00:13:10,480 --> 00:13:12,319 Nu mai striga la mine, te rog. 220 00:13:12,320 --> 00:13:14,959 - Oh, spune-mi doar că sunt un prost și să terminăm cu asta! - Nu, Sam! 221 00:13:14,960 --> 00:13:17,599 Nu voi termina asta transformând asta în ceva 222 00:13:17,600 --> 00:13:19,599 asta ai facut, doar pentru că ești nenorocit. 223 00:13:19,600 --> 00:13:23,519 Nu ești nenorocit, Sam - ești o regină a dramei! 224 00:13:23,520 --> 00:13:27,520 Ai vrut să-l săruți pe Will? Ai vrut sa ne desparti? 225 00:13:28,000 --> 00:13:29,719 Ai vrut să mă rănești? 226 00:13:29,720 --> 00:13:32,919 Sau vrei să te întreb dacă ai făcut-o pentru că ești gelos? 227 00:13:32,920 --> 00:13:36,119 Pentru că ești confuz despre cum simți pentru mine? 228 00:13:36,120 --> 00:13:37,999 Pentru că ești gay? 229 00:13:38,000 --> 00:13:39,839 Asta vrei să te întreb? 230 00:13:39,840 --> 00:13:42,399 La naiba, nu sunt regină. 231 00:13:42,400 --> 00:13:43,679 Nu sunt o regină a dramei. 232 00:13:43,680 --> 00:13:45,479 Nu sunt nici regină. 233 00:13:45,480 --> 00:13:46,959 Ce vrei de la mine? 234 00:13:46,960 --> 00:13:50,960 Tu nu Am tot ce vreau, dragă. 235 00:13:51,560 --> 00:13:55,560 BINE. Noapte bună, atunci. 236 00:13:56,320 --> 00:13:57,479 Ajutor! 237 00:13:57,480 --> 00:14:00,319 Prietenul meu este aproape mort! Cineva, ajuta-ma! 238 00:14:00,320 --> 00:14:01,959 Cel mai bun prieten al meu a murit! 239 00:14:01,960 --> 00:14:04,679 OK, domnișoară, am două întrebări să te întreb 240 00:14:04,680 --> 00:14:07,439 - ca parte a spitalului. - Da, desigur. 241 00:14:07,440 --> 00:14:10,519 Cât de mult iubești Colin, din zece? 242 00:14:10,520 --> 00:14:13,119 Zece este dacă ai purta pielea lui dacă a murit. 243 00:14:13,120 --> 00:14:15,119 Ei bine... Șase, presupun. 244 00:14:15,120 --> 00:14:16,319 Tres bien. 245 00:14:16,320 --> 00:14:18,639 A doua întrebare, cât de mult îți iubești noul tău, 246 00:14:18,640 --> 00:14:20,759 mai puțin sexy Colin, Brian, din zece? 247 00:14:20,760 --> 00:14:23,039 De unde știi despre Brian? 248 00:14:23,040 --> 00:14:24,959 - Ești treaz! - Da. 249 00:14:24,960 --> 00:14:26,359 De ceva vreme acum. 250 00:14:26,360 --> 00:14:28,199 Dragă, ce s-a întâmplat? 251 00:14:28,200 --> 00:14:30,599 Ai încercat să te sinucizi. 252 00:14:30,600 --> 00:14:33,479 - Am căzut de pe fereastra dubioasă în camera ta. - Oh. 253 00:14:33,480 --> 00:14:34,559 Camera ei. 254 00:14:34,560 --> 00:14:36,039 - Sunteți doi...? - Nu! - Nu. 255 00:14:36,040 --> 00:14:37,399 Din nefericire. 256 00:14:37,400 --> 00:14:39,559 Colin, nu știu ce să-ți spun. 257 00:14:39,560 --> 00:14:42,119 Vrei bani sau casa sau...? 258 00:14:42,120 --> 00:14:44,399 Adică, nu poți avea casa. Sau orice bani. 259 00:14:44,400 --> 00:14:46,359 Dar doar spune-mi ce vrei și o voi sorta 260 00:14:46,360 --> 00:14:47,919 dacă nu sunt acele lucruri. 261 00:14:47,920 --> 00:14:51,920 Vreau să mă plimb în grădina noastră din nou în picioarele mele goale. 262 00:14:53,000 --> 00:14:57,000 Mercuri să ne învârtim după-amiezele. O poți face atunci. 263 00:14:57,120 --> 00:14:58,399 Învârtire. 264 00:14:58,400 --> 00:15:01,759 Doamne, chiar tu sunt serioși în privința acestui tip. 265 00:15:01,760 --> 00:15:03,239 Face grădină? 266 00:15:03,240 --> 00:15:06,759 - Nu. - Păi ce dracu face, atunci?! 267 00:15:06,760 --> 00:15:10,039 Colin! Te faci de rușine. 268 00:15:10,040 --> 00:15:12,359 Ei bine, ești o cățea. 269 00:15:12,360 --> 00:15:13,799 Cine este ea, Colin? 270 00:15:13,800 --> 00:15:15,239 Ea este... 271 00:15:15,240 --> 00:15:19,240 Al meu... 272 00:15:20,280 --> 00:15:24,280 Ea este Melodia mea. 273 00:15:25,160 --> 00:15:26,319 Ei bine... 274 00:15:26,320 --> 00:15:30,320 Brian al meu așteaptă în mașină. 275 00:15:30,440 --> 00:15:32,359 Ar trebui să-mi fac griji pentru tine? 276 00:15:32,360 --> 00:15:34,079 Da, foarte. 277 00:15:34,080 --> 00:15:36,719 - La revedere, Cara. - La revedere. 278 00:15:36,720 --> 00:15:39,239 Mă bucur să te cunosc, Melody. 279 00:15:39,240 --> 00:15:42,759 Au revoir, Cara. 280 00:15:42,760 --> 00:15:43,959 Acum dă-mi puțină pace. 281 00:15:43,960 --> 00:15:47,960 Nu port nicio lenjerie intima. 282 00:15:54,040 --> 00:15:55,519 Noapte bune! 283 00:15:55,520 --> 00:15:58,719 - Noapte bune. - Da. L-ai văzut pe Anthony? 284 00:15:58,720 --> 00:16:02,720 - Nu. - Dacă îl vezi, spune-i că sunt aici! 285 00:16:05,240 --> 00:16:07,079 A avut un atac de hipoglicemie. 286 00:16:07,080 --> 00:16:08,599 - Diabet? - Asta e corect. 287 00:16:08,600 --> 00:16:10,399 OK, poți părăsi camera? 288 00:16:10,400 --> 00:16:12,399 simt ca îl stresezi. 289 00:16:12,400 --> 00:16:15,479 - Frecându-și fața de propria sa frică. - Este inconștient. 290 00:16:15,480 --> 00:16:18,599 (Da, dar încă te aude! Toată lumea știe asta.) 291 00:16:18,600 --> 00:16:22,600 Oh, la naiba! 292 00:16:25,760 --> 00:16:27,999 Pun pariu că nu ai mâncat orice azi. 293 00:16:28,000 --> 00:16:29,719 Și tot stresul? 294 00:16:29,720 --> 00:16:31,039 Oh, Doamne, te-am stresat 295 00:16:31,040 --> 00:16:33,079 si acum am sa te omor! Te-am omorât! 296 00:16:33,080 --> 00:16:36,079 Taci. 297 00:16:36,080 --> 00:16:39,159 - Vreau doar să dorm. - BINE. 298 00:16:39,160 --> 00:16:41,159 Îmi pare rău că l-am sărutat pe Will. 299 00:16:41,160 --> 00:16:43,239 Sunt un prost. 300 00:16:43,240 --> 00:16:47,240 FRED Sforăie 301 00:17:12,120 --> 00:17:16,120 Micul meu prinț. 302 00:17:17,600 --> 00:17:21,600 (O, Doamne.) 303 00:17:31,760 --> 00:17:34,759 Ah, femeia ta, Katie, este aici. 304 00:17:34,760 --> 00:17:38,760 Ea te caută. 305 00:17:40,160 --> 00:17:42,119 Noapte bună, atunci. 306 00:17:42,120 --> 00:17:46,120 Noapte bună. 307 00:17:52,600 --> 00:17:54,679 MUZICA: Spre Est de Electrane 308 00:17:54,680 --> 00:17:57,319 tu 309 00:17:57,320 --> 00:18:01,320 Nu știam unde să merg 310 00:18:02,240 --> 00:18:04,959 Mergând în jur 311 00:18:04,960 --> 00:18:08,119 În acest oraș care flutură steagul... 312 00:18:08,120 --> 00:18:09,719 ce faci? 313 00:18:09,720 --> 00:18:11,199 Am trecut peste asta. 314 00:18:11,200 --> 00:18:13,559 Glumesc, am trecut peste asta. 315 00:18:13,560 --> 00:18:14,719 BINE. 316 00:18:14,720 --> 00:18:16,399 Mă iubești? 317 00:18:16,400 --> 00:18:18,279 - Uite, nu... - Taci! 318 00:18:18,280 --> 00:18:19,519 - Eu nu... - Doar taci! 319 00:18:19,520 --> 00:18:23,359 Mă iubești, Lulu? 320 00:18:23,360 --> 00:18:27,360 Ai venit până aici? ne despărțim pe mine și pe Kate? 321 00:18:27,520 --> 00:18:31,520 Vrei să fii cu mine? 322 00:18:33,120 --> 00:18:37,120 La dracu '! 323 00:18:37,200 --> 00:18:41,200 Acesta va fi un dezastru, nu-i asa? 324 00:18:41,400 --> 00:18:43,559 ..Ar putea fi acasă, ar putea fi acasă 325 00:18:43,560 --> 00:18:47,560 Pentru tine și pentru mine 326 00:18:57,520 --> 00:19:01,319 Ar putea fi acasă, ar putea fi acasă 327 00:19:01,320 --> 00:19:04,359 Ar putea fi acasă, ar putea fi acasă 328 00:19:04,360 --> 00:19:08,360 Întoarce-te, întoarce-te, revino... 329 00:19:24,280 --> 00:19:27,239 Ei bine, dacă ești obosit 330 00:19:27,240 --> 00:19:30,079 Și să te simți atât de singur 331 00:19:30,080 --> 00:19:33,279 Te trezești noaptea 332 00:19:33,280 --> 00:19:36,479 Gândindu-mă doar la asta 333 00:19:36,480 --> 00:19:40,480 Dacă ai avea pe cineva 334 00:19:41,640 --> 00:19:45,039 Ei bine, voi fi cineva... 335 00:19:45,040 --> 00:19:46,479 BĂTÂND 336 00:19:46,480 --> 00:19:50,480 Nu am ușă. 337 00:19:54,800 --> 00:19:57,759 Nu erai sus. 338 00:19:57,760 --> 00:20:01,760 Nici tu nu ai fost. 339 00:20:02,240 --> 00:20:05,519 Kate nu este lesbiană. 340 00:20:05,520 --> 00:20:07,839 - Corect. - Și ea nu vrea să se despartă. 341 00:20:07,840 --> 00:20:11,840 BINE. 342 00:20:12,880 --> 00:20:15,479 Dar... 343 00:20:15,480 --> 00:20:19,480 Ce? 344 00:20:20,200 --> 00:20:22,479 Doar spune-o. 345 00:20:22,480 --> 00:20:26,480 BINE. 346 00:20:27,880 --> 00:20:31,880 Ce ar trebuii să fac? 347 00:20:33,800 --> 00:20:35,319 Ar trebui să mă întorc cu ea sau... 348 00:20:35,320 --> 00:20:37,399 Sau...? 349 00:20:37,400 --> 00:20:41,400 Ce ar trebuii să fac? 350 00:20:43,360 --> 00:20:45,519 Întoarce-te cu ea. 351 00:20:45,520 --> 00:20:47,839 - Serios? - 100%. 352 00:20:47,840 --> 00:20:50,719 - Dar... - 100%. 353 00:20:50,720 --> 00:20:52,239 Da. 354 00:20:52,240 --> 00:20:54,719 Da. Presupun, mulțumesc. 355 00:20:54,720 --> 00:20:55,839 Nu vă faceți griji. 356 00:20:55,840 --> 00:20:58,999 - O să... - Mmm-hmm. 357 00:20:59,000 --> 00:21:02,319 Gah... Putem doar... Ține asta între noi? 358 00:21:02,320 --> 00:21:04,319 Oh, nu vreau să se gândească... 359 00:21:04,320 --> 00:21:05,479 Nu. 360 00:21:05,480 --> 00:21:06,719 OK, cool. 361 00:21:06,720 --> 00:21:10,639 OK, bine, da. 362 00:21:10,640 --> 00:21:12,719 Rece. 363 00:21:12,720 --> 00:21:14,479 Rece. 364 00:21:14,480 --> 00:21:18,239 Rece. 365 00:21:18,240 --> 00:21:20,919 ..Voi fi cineva 366 00:21:20,920 --> 00:21:23,839 Poți apela la mine 367 00:21:23,840 --> 00:21:26,999 Și voi fi cineva 368 00:21:27,000 --> 00:21:31,000 voi fi cineva... 369 00:21:32,320 --> 00:21:34,359 Hei, hei, somnoros. 370 00:21:34,360 --> 00:21:35,959 Ai ceva de mâncare? 371 00:21:35,960 --> 00:21:37,999 O să mănânc din gura ta dacă trebuie. 372 00:21:38,000 --> 00:21:40,679 Dimineaţă. Anthony face niște. 373 00:21:40,680 --> 00:21:43,039 Pot să beau o înghițitură din cafeaua ta, prietene? 374 00:21:43,040 --> 00:21:44,319 Uf, nu spune prietene. 375 00:21:44,320 --> 00:21:45,399 BINE. 376 00:21:45,400 --> 00:21:48,959 Prunc. 377 00:21:48,960 --> 00:21:51,679 - L-am pierdut pe Colin? - Oh, a căzut pe fereastra mea. 378 00:21:51,680 --> 00:21:53,919 PRINCIPĂ PUROTE 379 00:21:53,920 --> 00:21:55,919 TOȚI GEAM 380 00:21:55,920 --> 00:21:58,799 Kate, chiar trebuie să rezolvi asta. 381 00:21:58,800 --> 00:22:00,279 - La naiba. - Oh, lasă-l să cadă. 382 00:22:00,280 --> 00:22:02,999 Acest loc este coborând oricum într-o săptămână. 383 00:22:03,000 --> 00:22:05,439 - Unde vom merge cu toții? - Stația de pompieri? 384 00:22:05,440 --> 00:22:08,119 - Azil de bătrâni? - Paris! 385 00:22:08,120 --> 00:22:10,719 Întotdeauna mi-am dorit să merg în Franța. 386 00:22:10,720 --> 00:22:12,599 Apă cu paracetamolul tău, cineva? 387 00:22:12,600 --> 00:22:16,600 - Da, te rog. - Oui, merci. - Oh da. 388 00:22:31,600 --> 00:22:32,919 PRINCIPĂ PUROTE 389 00:22:32,920 --> 00:22:34,079 (La dracu!) 390 00:22:34,080 --> 00:22:35,879 - Ești bine? - Ca va? 391 00:22:35,880 --> 00:22:39,039 - Da da! - Da! 392 00:22:39,040 --> 00:22:40,999 Hei! 393 00:22:41,000 --> 00:22:43,319 Iau doar câteva căni. 394 00:22:43,320 --> 00:22:44,959 Și niște zahăr. 395 00:22:44,960 --> 00:22:47,159 Perfect. 396 00:22:47,160 --> 00:22:49,199 Oh, și... 397 00:22:49,200 --> 00:22:53,200 Nu sunt al naibii de prost. 398 00:22:57,400 --> 00:23:00,119 Intri sub pielea mea 399 00:23:00,120 --> 00:23:03,999 Nu-l găsesc iritant 400 00:23:04,000 --> 00:23:06,039 Te joci mereu a castiga 401 00:23:06,040 --> 00:23:09,519 Dar nu voi face nevoie de reabilitare 402 00:23:09,520 --> 00:23:13,520 Oh, nu - cred că sunt altă lume cu tine 403 00:23:14,520 --> 00:23:16,079 Cu tine 404 00:23:16,080 --> 00:23:18,839 O altă planetă 405 00:23:18,840 --> 00:23:20,479 Cine te ține jos? 406 00:23:20,480 --> 00:23:22,160 O altă planetă. 407 00:23:22,210 --> 00:23:26,760 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0